“prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha mano-gatān”
When a person completely gives up all desires that arise in the mind…
This does not mean giving up all goals, needs or actions. Here, kāma refers to:
- Craving
- Compulsive wanting
- Endless hunger for pleasure, power, approval or security
- Desires that control the mind instead of serving life
These desires are called mano-gatān — born in the mind. They are psychological, not natural needs.
Natural needs
- Food
- Shelter
- Health
- Learning
- Service
Mental desires that disturb peace
- Greed
- Obsession
- Jealousy
- Comparison
- Addiction to outcomes
Kṛṣṇa says that wisdom begins when these uncontrolled desires lose their grip.